Λεξικό Βορειοηπειρωτικής διαλέκτου
| |||
| περγελάω | = | κοροιδεύω | Ανδρέας |
| τσουβί | = | σύρτης | Σπύρος |
| καλαμπαλίκι | = | πλήθος ανθρώπων (π.χ.: πλάκωσε μεγάλο καλαμπαλίκι) | Κυριάκος |
| κρουσιέλι | = | απομεινάρι ψωμιού | Κυριάκος |
| κουρούνα | = | τσαμπί σταφυλιού (π.χ.: μια κουρούνα σταφύλια) | Κυριάκος |
| ντόγκανο | = | εντελώς άδειο | Κυριάκος |
| νταγκάλα | = | τέζα | Κυριάκος |
| μπίμιτσα | = | κατώγι, αποθήκη κάτω από το πάτωμα των σπιτιών | Σπύρος |
| τσίμπος | = | τσίμπημα (π.χ.: μου έκοψε έναν τσίμπο) | Κυριάκος |
| φακίρης | = | φουκαράς | Κυριάκος |
| καψολιάρης | = | κακόμοιρος, καψερός, φουκαριάρης | Κυριάκος |
| ντάσης | = | κριάρι | Κυριάκος |
| κόρζες | = | κοριοί | Κυριάκος |
| τζαματζούκης | = | υπερβολικά ψηλός | Κυριάκος |
| τζέκι | = | μικρός λοστός με γυριστό κεφάλι | Ανδρέας |
| λέβα | = | λοστός | Ανδρέας |
| σπιούνης | = | μαρτυριάρης, ρουφιάνος | Ανδρέας |
| βάμπαλο | = | ξερά φύλλα μαζί με ξερά κλαράκια, ξερά χόρτα κλπ | Κυριάκος |
| βερβελέ | = | λιώμα, βίδες (π.χ.: τον έκανε βερβελέ) | Κυριάκος |
| τσιουβέλα | = | κάηκα, ζεματίστηκα (π.χ.: έγινα τσουβέλα) | Σπύρος |
| ανατσίρια | = | ανατριχίλα (π.χ.: μου σηκώθηκε ανατσίρια) | Σπύρος |
| λακοσίνα | = | μικρός χείμαρρος με θάμνους | Κυριάκος |
| λακιά | = | ρεματιά | Κυριάκος |
| καφτάνι | = | ξυλοδαρμός | Κυριάκος |
| ντουβάρι | = | κουτός, αυτός που δεν του κόβει το μυαλό | Κυριάκος |
| Πέτσιος | = | υποκ. του Πέτρου | Κυριάκος |
| ζούδιο | = | 1) αρπακτικό 2) άσχημος, μη εμφανίσημος | Σπύρος |
| κουτέλι | = | τενεκεδάκι | Σπύρος |
| παφίλι | = | λαμαρίνα | Σπύρος |
| μαγκειδονήσι | = | μαϊντανός | Σπύρος |
| κούκας | = | κουτός, χαζός | Κυριάκος |
| μασκούτα | = | μεγάλη κοιλιά (π.χ.: μασκούτα την έκανες την κοιλιά) | Κυριάκος |
| κάψα | = | μανταλάκι | Κυριάκος |
| τσιμέρι | = | κάτι πολύ πικρό, φαρμάκι | Κυριάκος |
| τσιμερώνομαι | = | τρώω (με αρνητική έννοια), φαρμακώνομαι | Κυριάκος |
| τσίμπες | = | σαρδέλες, γαύρος | Κυριάκος |
| φιτιφάς | = | ικανός άνθρωπος, δουλευταράς | Κυριάκος |
| φονικιάρικο | = | πολύ νευρικός, αυτός που τσακώνεται με το παραμικρό | Κυριάκος |
| κάρκαλος | = | είδος ασθένειας με πολύ έντονο βήχα | Σπύρος |
| κουλούφι | = | θήκη | Σπύρος |
| καρούτας | = | μεθύστακας | Σπύρος |
| μολυβιάρικο | = | ανάποδο παιδί, γκρινιάρικο | Σπύρος |
| παπάρα | = | τριμμένο ψωμί μέσα σε φαγητό | Σπύρος |
| κλιματσίδα | = | είδος φυτού που κολλάει γύρω από τα δέντρα και μοιάζει με σχοινί | Σπύρος |
| μπινιώτα | = | 1) μεγάλη κατσαρόλα 2) αποκαλούμε κάποιον που έχει μεγάλο κεφάλι | Σπύρος |
| ζιάμπα | = | είδος μεγάλου βατράχου της ξηράς | Σπύρος |
| φίντζικα | = | γεμάτο μέχρι πάνω, ξεχειλισμένο | Σπύρος |
| λιάσκα | = | το παραγινωμένο αχλάδι ή γκόρτσο | Σπύρος |
| τσικνισμένο | = | φαγητό που κάηκε και έχει κολλήσει στην κατσαρόλα | Σπύρος |
| γκάνιος | = | αυτός που γκαρίζει ή κλαίει με χοντρή φωνή | Κυριάκος |
| τσιες | = | σπίθες (π.χ.: μου έβγαλαν τσιες τα μάτια) | Κυριάκος |
| αμποσιά | = | σπρώξιμο | Κυριάκος |
| δεν σκοτίζομαι | = | δεν ενδιαφέρομαι | Ανδρέας |
| αστρέχα | = | σκέπαστρο | Ανδρέας |
| μπούντος | = | πολύ σκοτεινό μέρος,(χαοτικό) | Ανδρέας |
| σοκακιάρης | = | αυτός που είναι όλη μέρα στους δρόμους | Ανδρέας |
| μπιζινάρια | = | τρέχει αδιάκοπα (π.χ.: πήγαινε το αίμα μπιζινάρια) | Κυριάκος |
| τσίρλα | = | κόψιμο, διάρροια | Κυριάκος |
| λέλεκας | = | πολύ αδύνατος, κοκαλιάρης | Κυριάκος |
| τσούρω | = | μικρή γκρινιάρα κοπέλα | Κυριάκος |
| τσουρούκης | = | λειψός | Κατερίνα |
| κακαμπίκι | = | κατάμαυρο | Κατερίνα |
| σιβούρας | = | μεθύστακας | Κατερίνα |
| αντάρα | = | ομίχλη | Κατερίνα |
| τσιουπαλιάκος | = | σκορπιός | Κατερίνα |
| χράτσαλα | = | χαλίκια | Κατερίνα |
| είσαι λιάτος | = | είσαι δυνατός | Κατερίνα |
| σούσαβρο | = | στραβόξυλο | Κατερίνα |
| πούτσκα | = | η καλοπέραση (π.χ.: περνάω πούτσκα) | Κατερίνα |
| κουφάλογο | = | πολύ κουφός | Κατερίνα |
| μπερμπίστα | = | μεγάλη πέτρα | Κατερίνα |
| κροτσιάρης | = | βρομιάρης, άπλυτος | Σπύρος |
| ζατόρι | = | προέρχεται από τη μάρκα τρακτέρ "zetor" και εννοούμε όλα τα τρακτέρ | Σπύρος |
| φοντούλης | = | ψωροπερήφανος, ψηλομύτης, υπερόπτης, αλαζώνας | Κυριάκος |
| άργανο | = | το λέμε όταν θέλουμε κάποιος να πάθει κάτι κακό | Κυριάκος |
| ίσιωμα | = | ίσιο μέρος | Κυριάκος |
| σμπαγκομένο | = | αυτός που δεν μπορεί να πάρει τα πόδια του | Κυριάκος |
| σκαντάμω | = | παλιοκόριτσο | Κυριάκος |
| τζίρο | = | βόλτα, γυροβολιά (π.χ.: βγήκα ένα τζίρο) | Κυριάκος |
| χτικιάρης | = | 1) αδύνατος, κιτρινιάρης 2) αυτός που έχει φυματίωση | Κυριάκος |
| σβαριάρης | = | αυτός που σέρνετε | Λαέρτης |
| λυκουνιά | = | 1) αγέλη με λύκους 2) λέμε κάποιον που τρώει πολύ | Κυριάκος |
| βούντε | = | συνέχεια και πολύ (π.χ.: σήμερα βρέχει βούντε) | Κυριάκος |
| βαένι | = | γυάλινο δοχείο που βάζουμε κρασί ή ρακή | Κυριάκος |
| μπιτζιρόνα | = | τέζα | Κυριάκος |
| βαλέρα | = | μικρό στενόμακρο βαρέλι για τη μεταφορά πόσιμου νερού | Κυριάκος |
| βίγκλα | = | η τρύπα δίπλα από το στόμιο της βαλέρας | Κυριάκος |
| τραγοτσιέλι | = | λέμε συνήθως τα αγοροκόριτσα | Κυριάκος |
| κοντιτσίνα | = | 15ήμερο (το λέμε για τις πληρωμές συνήθως) | Κυριάκος |
| σιλίρα | = | γαλοτύρι που φτιάχνεται σε δέρμα ζώου | Κυριάκος |
| γκίζα | = | ανθότυρο, μυτζήθρα | Κυριάκος |
| ορός | = | τυρόγαλο | Κυριάκος |
| γραβάλα | = | τσουγκράνα | Κυριάκος |
| τσαρκουνιά | = | πλήθος παιδιών (μια τσαρκουνιά παιδιά έχει) | Κυριάκος |
| νταμπούτι | = | δαρμένος (τον έκανε νταμπούτι στο δαρμό) | Κυριάκος |
| παραμάσκαλα | = | κάτω από τη μασχάλη | Vasilaqis |
| ταλάκι | = | μικρό καρφί (για να καρφώνουμε τα παπούτσια) | Vasilaqis |
| κουτουλιάμενα | = | κατρακυλώντας | Vasilaqis |
| πανθί | = | το μέρος που βάζουμε το χορτάρι για τα γαϊδούρια | Vasilaqis |
| τσάρκος | = | το μέρος που κλείνουμε τα αρνοκάτσικα | Vasilaqis |
Ποιο πιστεύετε ότι έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα για το χωριό μας;
Ο δρόμος ή η ύδρευση;
Μόνο τα μέλη ψηφίζουν
Φόρτωση...
Στο www.eleftherohori.gr χρησιμοποιούμε cookies!
Χρησιμοποιούμε cookies για να μην χρειάζεται κάθε φορά να κάνετε σύνδεση (login) στο site μας,
πατώντας "Αποδοχή" θα αποθηκευτούν με κρυπτογράφηση στη συσκευή σας τα στοιχεία εισόδου σας για 1 έτος.
πατώντας "Αποδοχή" θα αποθηκευτούν με κρυπτογράφηση στη συσκευή σας τα στοιχεία εισόδου σας για 1 έτος.
Αποδοχή